home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Almathera Ten Pack 3: CDPD 3 / Almathera Ten on Ten - Disc 3: CDPD3.iso / fish / 751-760 / 751 / yearprintq / src / français.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-03-18  |  2KB  |  81 lines
  1. ## version $VER: YearPrintQ.catalog 2.5 (2.9.92)
  2. ## codeset 0
  3. ## language fran
  4. MSG_RETRY_GAD
  5. essayer
  6. MSG_ABORT_GAD
  7. MSG_QUIT_GAD
  8. Quitter YearPrintQ
  9. MSG_CONTI_GAD
  10. Continuer
  11. MSG_NOTFOUND
  12. Impossible d'ouvrir %s\%s
  13. MSG_FILE
  14. le fichier
  15. MSG_LIBRARY
  16. la biblioth
  17. MSG_NOMEMORY
  18. moire insuffisante
  19. MSG_PRINTPROBL
  20. Erreur pendant l'imprimer
  21. MSG_FILEERROR
  22. Impossible de lire le fichier\n%s
  23. MSG_LINEERROR
  24. Erreur en ligne %ld du fichier\n%s:\n%s
  25. MSG_SECTION
  26. Faux commandement de section
  27. MSG_NOSECTION
  28. Aucun commandement de section
  29. MSG_INSECTION
  30. Fausse position en section %s
  31. MSG_PRINTERUSED
  32. L'imprimeur d
  33.  en utilisation?
  34. MSG_NOWINDOW
  35. Impossible d'ouvrir le fen
  36. MSG_USERBREAK
  37. Interruption
  38. MSG_CHOOSEFILE
  39. Choix du fichier de f
  40. MSG_HELP
  41. YearPrintQ imprime un quart d'un calendrier sur\n\
  42. un feuille de papier de la grandeur DIN A5.\n\n\
  43. Comme quelques Workbench conducteurs pour imprimeurs\n\
  44. (par exemple l'un pour le NEC_Pinwriter) impriment\n\
  45. FIN avec 17cpi, il y a deux modes SEMI et FIN, qui\n\
  46. commutent l'imprimeur 
  47.  FIN, mais impriment avec\n\
  48. des longeurs de ligne diff
  49. rentes.
  50. MSG_QUART_GADTXT
  51. _Quart:
  52. MSG_ALL_GAD
  53. MSG_PITCH_GADTXT
  54. _Pas:
  55. MSG_PICA_GAD
  56. Pica 10cpi
  57. MSG_ELITE_GAD
  58. Elite 12cpi
  59. MSG_SEMI_GAD
  60. Semi 15cpi
  61. MSG_FINE_GAD
  62. Fin 17cpi
  63. MSG_YEAR_GADTXT
  64. MSG_FILE_GADTXT
  65. _Fichier:
  66. MSG_GRAPH_GADTXT
  67. _Graphique:
  68. MSG_PRINT_GAD
  69. _Imprimer le calendrier
  70. MSG_STOP_GAD
  71. _Interrompre
  72. MSG_PITCHERR
  73. Seulement un argument du pas 
  74.  la fois.
  75. MSG_YEARERR
  76. L'an doit 
  77. tre entre 1582 et 2199.
  78. MSG_QUARTERR
  79. Le quart doit 
  80. tre entre 0 et 3.
  81.